-
1 брать расходы на себя
-
2 взять расходы на себя
-
3 взять расходы на себя
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взять расходы на себя
-
4 брать на себя расходы
Русско-английский большой базовый словарь > брать на себя расходы
-
5 взять на себя расходы
Русско-английский большой базовый словарь > взять на себя расходы
-
6 покрывать расходы
1) General subject: defray the expenses, clear expenses2) Colloquial: defray expenses (Компания покроет все ваши расходы в дороге. The company will cover all your expenses on the business trip.; компенсировать кому-л. потраченные деньги to compensate for expended money)3) Mathematics: defray costs4) Economy: absorb costs, break even, defray expenses, defray the charges5) Business: meet costs, meet expenses6) Cables: meet the expenses7) Makarov: cover expenses, cover the expenses -
7 взять на себя расходы
1) General subject: absorb, defray expenses, defray expenses of (на что-л.), shoulder the costs2) Economy: defray to deforcement expenses3) Patents: sign on the dotted line4) Makarov: sign on the bottom line (и т.п.), sign on the dotted line (и т.п.), defray the cost, defray the expensesУниверсальный русско-английский словарь > взять на себя расходы
-
8 покрытие расходов
-
9 брать на себя расходы
1) General subject: defray the expenses, pick up the tab (по проведению мероприятия и т. п.), pay the piper, front costs on (one's) own (до перечисления аванса: Surely nobody would want to front all those costs on their own. - Никто не захочет брать не себя все эти расходы.)2) Economy: undertake expenditures3) Banking: absorb4) Advertising: defray expenses5) Makarov: defray the expenses (по)Универсальный русско-английский словарь > брать на себя расходы
-
10 нести расходы
1) General subject: pay the fiddler, pay the piper, stand (по угощению), bear expenses, foot the bill2) Mathematics: incur expense3) Economy: bear charges, bear costs, incur charges, incur costs5) Business: defray, defray costs, pay, defray expenses (6,820 UK Google hits), incur expenses (3500 UK Google hits)6) EBRD: incur expenditures7) Makarov: incur (и т.п.) -
11 покрыть расходы
1) Economy: defray expenses, defray to deforcement expenses, meet expenditures, waive expenses (за счёт определённых фондов)2) Business: meet requirements3) Makarov: cover expenses -
12 покрывать расходы
1. defray expenses2. meet chargesсписал в расход; списанный в расход — struck off charge
3. meet expenses4. pay costsРусско-английский большой базовый словарь > покрывать расходы
-
13 покрывать издержки
Business: defray, defray costs, defray expensesУниверсальный русско-английский словарь > покрывать издержки
-
14 покрывать расходы
cover (meet, absorb, defray) expenses (costs), cover (defray) chargesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > покрывать расходы
-
15 покрывать
покрыть1. (вн. тв.) cover (d. with); ( усеивать) dot (d. with); ( крышей) roof (d.); (краской и т. п.) paint (d. with), coat (d. with)покрывать лаком — varnish (d.), lacquer (d.)
покрывать железом — iron (d.)
6. (вн.) карт. cover (d.)♢
покрывать себя славой — cover oneself with glory / fame -
16 покрывать
несов. - покрыва́ть, сов. - покры́ть; (вн.)2) ( усеивать) dot (d with)3) (тв.; краской и т.п.) paint (d with), coat (d with)покрыва́ть ла́ком — varnish (d), lacquer [-kə] (d)
покрыва́ть желе́зом — iron (d)
покрыва́ть зо́лотом — plate (d) with gold
4) ( возмещать) make up (d), pay off (d)покрыва́ть расхо́ды — defray expenses
покрыва́ть недоста́чу — make up [make good] the loss
покрыва́ть потре́бности в электроэне́ргии — meet the electricity demand
5) ( не выдавать) cover up (d); shield [ʃiːld] (d)6) ( заглушать звук) drown (d)7) ( расстояние) cover (d)9) ( о животных) cover (d), copulate (with)покрыва́ть ма́том (вн.) — swear in dirty / foul language (at)
••покрыва́ть себя́ сла́вой — cover oneself with glory / fame
покрыва́ть та́йной — shroud (d) in mystery
покры́то мра́ком неизве́стности — см. мрак
-
17 покрывать расходы
to cover/defray expensesРусско-английский словарь по общей лексике > покрывать расходы
-
18 брать расходы на себя
-
19 покрывать расходы
• defray -
20 покрыть расходы
• defray
- 1
- 2
См. также в других словарях:
defray expenses — index bear the expense Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
defray — Synonyms and related words: acknowledge, bear the expense, chip in, clear, cover, defray expenses, discharge, finance, foot the bill, fund, go Dutch, honor a bill, liquidate, meet, pay, pay for, pay the bill, pay the piper, redeem, reimburse,… … Moby Thesaurus
defray — de‧fray [dɪˈfreɪ] verb [transitive] formal defray costs/expenses/charges to pay someone s costs etc: • The company will defray any expenses you have on the journey. * * * defray UK US /dɪˈfreɪ/ verb [T] FORMAL … Financial and business terms
Defray — De*fray , v. t. [imp. & p. p. {Defrayed}; p. pr. & vb. n. {Defraying}.] [F. d[ e]frayer; pref. d[ e] (L. de or dis ) + frais expense, fr. LL. fredum, fridum, expense, fine by which an offender obtained peace from his sovereign, or more likely,… … The Collaborative International Dictionary of English
defray — I verb adjust, bear the cost, bear the expense, compensate, contribute, disburse, discharge, expend, foot the bill, give compensation for, honor a bill, indemnify, liquidate, make payment, make repayment, make restitution, meet the bill, pay, pay … Law dictionary
defray — ► VERB ▪ provide money to pay (a cost). DERIVATIVES defrayal noun. ORIGIN French défrayer, from obsolete frai cost, expenses … English terms dictionary
defray — [dē frā′, difrā′] vt. [Fr défrayer < OFr defraier < de (L de), from, off + * frai (Fr frais, pl.), expense, cost, “damages,” prob. < L fractum, neut. pp. of frangere, to BREAK] to pay or furnish the money for (the cost or expenses)… … English World dictionary
defray — de|fray [dıˈfreı] v [Date: 1500 1600; : French; Origin: défrayer, from frais cost ] defray costs/expenses formal to give someone back the money that they have spent on something ▪ The proceeds from the competition help to defray the expenses of… … Dictionary of contemporary English
defray — verb (T) defray costs/expenses formal to pay someone s costs etc: The company will defray any expenses you have on the journey … Longman dictionary of contemporary English
defray — defrayable, adj. defrayer, n. /di fray /, v.t. to bear or pay all or part of (the costs, expenses, etc.): The grant helped defray the expenses of the trip. [1535 45; < MF défrayer, OF deffroier to pay costs, equiv. to de DIS 1 + frayer to bear… … Universalium
defray — verb a) To pay or discharge; to serve in payment of; to provide for, as a charge, debt, expenses, costs, etc. b) To avert or appease, as by paying off; to satisfy; … Wiktionary